Parler le fidjien : mots et expressions courants

2024 Auteur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-07 23:44

Fidji est l'un des principaux groupes d'îles du Pacifique Sud, et bien que presque tout le monde à Fidji parle anglais, la langue officielle du pays, de nombreux habitants utilisent encore la langue fidjienne.

Si vous prévoyez de visiter l'île de Fidji, il est non seulement poli de vous familiariser avec certains mots et expressions courants dans cette langue, mais cela pourrait également vous faire aimer du peuple fidjien déjà chaleureux et accueillant.

Un mot que vous entendrez constamment est le contagieux « bula » qui signifie « bonjour » ou « bienvenue ». Vous pourriez également entendre « ni sa yadra », qui signifie « bonjour » ou « ni sa moce », qui signifie « au revoir ». Cependant, avant de pouvoir parler cette langue, vous devez connaître quelques règles de prononciation de base.

Prononcer des mots en fidjien traditionnel

Quand il s'agit de parler d'autres langues, il est important de se rappeler que certaines voyelles et consonnes se prononcent différemment qu'en anglais américain. Les idiosyncrasies suivantes s'appliquent à la prononciation de la plupart des mots en fidjien:

La lettre "a" se prononce "ah" comme dans père
La lettre "e" se prononce "ey" comme dansbaie
La lettre "i" se prononce "ee" comme dans bee
La lettre "o" se prononce "oh" comme dans go
La lettre "u" se prononce "oo" comme dans zoo
Les lettres "ai" se prononcent "ie" et sont mensonge

De plus, tout mot avec un "d" est précédé d'un "n" non écrit, de sorte que la ville de Nadi se prononce "Nah-ndi". La lettre "b" se prononce comme "mb" comme dans le bambou, surtout quand elle est au milieu d'un mot, mais même avec le "bula" de bienvenue fréquemment entendu, il y a un son "m" presque silencieux et bourdonnant. De même, dans certains mots avec un "g", il y a un "n" non écrit devant, donc sega ("non") se prononce "senga", et la lettre "c" se prononce "th", "donc" moce, " signifiant au revoir, se prononce "moe-ils."

Mots et expressions clés

N'ayez pas peur d'essayer des mots courants lors de votre visite aux Fidji, que vous parliez à un tagane (homme) ou à une marama (femme) et que vous disiez " ni sa bula " ("bonjour") ou " ni sa moce" ("au revoir"). Les habitants de Fidji apprécieront certainement que vous ayez pris le temps d'essayer d'apprendre leur langue.

Bonjour: Ni sa bula ou juste bula
Au revoir: Ni sa moce
Bonjour: Ni sa yadra
Oui: Lo
Non: Sega
S'il vous plait:Yalo vinaka
Excusez-moi: Tolou
Merci / bien: Vinaka
Merci beaucoup: Vinaka vaka levu
Qu'est-ce que c'est ?: Un cava oqo ?
C'est un…: E dua na …
Maison: Vale ou bure
Homme: tagane
Femme: marama
Toilettes: Vale lailai
Village: Koro
Église: Vale ni lotu
Boutique: Sitoa
Manger: Kana
Boisson: Gunu
Noix de coco: Niu
Vite: Vaka totolo
Grand: Levu
Petit: Lailai
Lentement: Vaka malua
Un peu/petit: Vaka lailai
Beaucoup/super: Levee Vaka
Un: Dua
Deux: Rua

Si vous oubliez, vous pouvez toujours demander de l'aide à un local. Comme la plupart des insulaires parlent anglais, vous ne devriez avoir aucun mal à communiquer pendant votre voyage et vous pourriez même avoir l'occasion d'apprendre ! N'oubliez pas de toujours traiter la culture des îles avec respect, y compris la langue et la terre, et vous devriez être sûr de profiter de votre voyage aux Fidji.