Mots et expressions utiles pour les voyageurs en suédois

2024 Auteur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-07 22:48

La plupart des Suédois parlent couramment l'anglais et organiser des réunions d'affaires avec des étrangers en anglais est courant. Cependant, si vous êtes un professionnel des affaires, vous pouvez construire votre relation avec des partenaires suédois en utilisant quelques phrases clés en suédois. Un ‘hej’, ‘tack’ ou ‘Trevligt att träffas’ peut ouvrir quelques portes.

Si quelqu'un vous parle en suédois, demandez-lui de répéter lentement les phrases si vous ne comprenez pas en disant "Var snäll och tala långsammare". Une bonne façon d'apprendre le suédois est d'écouter des podcasts suédois et de regarder des vidéos YouTube en suédois.

À propos de la langue

Le suédois est une langue germanique parlée nativement par plus de 10 millions de personnes vivant principalement en Suède. Il est largement compris par les personnes qui parlent norvégien et danois. Le suédois est un descendant du vieux norrois, la langue commune des personnes vivant en Scandinavie à l'époque viking. Le suédois est également apparenté à l'islandais, à l'allemand, au néerlandais et à l'anglais.

Guide de prononciation

Lorsque vous essayez de prononcer des mots en suédois, une certaine connaissance d'une langue scandinave est utile, tandis que la connaissance de l'allemand ou du néerlandais peut également être utile pour comprendre le suédois écrit. Par rapport à l'anglais, les voyelles sont différentes, cependant, la plupart des consonnes se prononcent de la même manièreen anglais. Voici quelques exceptions.

Lettre	Prononciation en anglais
a	"aw" dans la griffe
e	"e" son en fell
i	Son "ee" en polaire
o	la prononciation se situe entre celle de "o" dans "close" et "oo" dans "moose"
u	"oo" son dans "moose"
y	la prononciation se situe entre celle de "oo" dans "moose" et "y" dans "any" (l'astuce: formez votre bouche comme si vous alliez dire "y" mais essayez ensuite de dire "oo ")
å	la prononciation se situe entre celle de "o" dans "close" et "o" dans "pot"
ä	prononcé comme le "a" dans "apple"
ö	prononcé comme le "u" dans "full"
j	"y" retentit en jaune
g	se prononce comme le "g" anglais s'il est suivi d'un a, o ou å; prononcé comme le "y" dans "jaune" s'il est suivi d'un e, i, ä ou ö
k	se prononce comme le "k" anglais s'il est suivi d'un a, o ou å; prononcé comme "sh" s'il est suivi d'un e, i, ä ou ö
rs	"sh" sonne comme dans la boutique

Mots communs et salutations

Lorsque vous rencontrez et saluez des Suédois pour la première fois, le contact visuel et la poignée de main sont généralement la norme. Les câlins et les bisous sont généralement réservés aux amis intimes, et même dans ce cas, les démonstrations d'affection en public sont réduites au strict minimum dans la plupart des cas.

Mot/expression anglais	Mot/Phrase suédois
Oui	Ja
Non	Nej
Merci	Tack
C'est bon	Det är bra
De rien	Varsågod
S'il vous plait	Snälla/Vänligen
Excusez-moi	Ursäkta mig/Förlåt
Bonjour	Hej
Au revoir	Adjö/Hej då
Je ne comprends pas	Jag förstår inte
Parlez-vous anglais ?	Talar du engelska?
Comment t'appelles-tu ?	Vad heter du?
Je m'appelle…	Jag heter …

Des mots pour se déplacer

Explorer la Suède en voiture est facile; les routes sont bien entretenues et les embouteillages sont rares, à l'exception des élans ou des orignaux occasionnels sur la route. Les taxis sont chers par rapport à d'autres pays, les transports en commun sont donc souvent une meilleure option. Il existe un vaste réseau de trains, d'autocars et d'autobus. Avec 150 destinations sur tout le territoire, SwebusExpress est le plus grand opérateur de bus.

Mot/phrase anglais	Mot/phrase suédoise
Où est …?	Var Finlandais …?
À quelle heure le … part/arrive	Nar avgar/kommer?
Train	Tåget
Autobus	Bussen
Bateau	Båten
Tram	Spårvagnen
Arrêt de tramway	Spårvagnshållplatsen
Gare	Tågstationen
Arrêt de bus	Busshållplatsen
Chambres disponibles ?	Rhum Lediga ?
Aucun poste vacant	Fullt

Dépenser de l'argent

Si vous avez envie de ramener un morceau de Suède chez vous, mais que vous êtes au-delà des clichés de sabots en bois et d'un casque viking, il y a d'autres articles qui crient "Suède". Il s'agit notamment de chevaux Dala en bois de la taille d'un jouet, d'artisanat indigène sami et de bijoux, tels que des bracelets en cuir de renne et des boutons sculptés dans des bois de renne.

Mot/phrase anglais	Mot/phrase suédoise
Combien ça coûte ?	Hur mycket kostar den?
Zéro	noll
Un	ett
Deux	två
Trois	tre
Quatre	fyra
Cinq	fem
Six	sexe
Sept	sju
Huit	åtta
Neuf	nio
Dix	tio

Essentiels touristiques

En dehors de Stockholm, l'archipel suédois est composé de 24 000 îles, îlots et rochers stupéfiants; c'est un paradis estival pour les citadins en vacances. Lorsque vous voyagez dans le pays, il est utile de connaître les mots pour les installations dans et autour des villes.

Mot/phrase anglais	Mot/phrase suédoise
Informations touristiques	Informations touristiques
Mon hôtel	Mitt hotell
Banque	Banque
Commissariat de police	Polisstation
Poste	Postkontoret
Ambassade	Ambassade
Téléphone public	Offentlig telefon
Marché	Marknaden
Centre-ville	centre
Agence de presse	Nyhetsbyrå
Toilettes	Toalett
Entrée	Ingång
Quitter	Utgång
Ouvrir	öppen
Fermé	Stängd
Hommes	Herrar
Femmes	Damer
À quelle heure … ouvre/ferme ?	När öppnar/stänger de?

Heure et jours de la semaine

Il peut être utile de savoirvos jours de la semaine, surtout si vous gérez vos réservations de vols et d'hôtels, planifiez des visites guidées ou modifiez votre itinéraire.

Mot/phrase anglais	Mot/phrase suédoise
lundi	Måndag
mardi	Tisdag
Mercredi	Onsdag
jeudi	Torsdag
vendredi	Fredag
samedi	Lördag
dimanche	Söndag
Aujourd'hui	Idag
Hier	igår
Demain	Imorgon
matin	Morgonen
Après-midi	Eftermiddagen
Quelle heure est-il ?	Vad ar klockan?