Mots et expressions utiles en norvégien

2024 Auteur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-07 23:41

Si vous êtes un anglophone qui se rend en Norvège pour la première fois, vous serez peut-être soulagé de savoir que l'anglais est largement parlé en Norvège. La plupart des Norvégiens parlent couramment l'anglais, et les informations touristiques sont généralement imprimées en anglais également.

Mais, si vous voulez flatter certains Norvégiens avec une modeste tentative de quelques mots, consultez les mots courants suivants que vous voudrez peut-être utiliser ou dont vous aurez besoin pendant votre voyage. (Assurez-vous simplement d'en apprendre un peu plus sur la culture pour éviter d'être offensant.)

Avant de commencer

Le norvégien est une langue germanique étroitement liée au danois et au suédois. Le norvégien écrit est pratiquement identique au danois. Suédois, Norvégiens et Danois se comprennent facilement. Le norvégien est également apparenté à l'islandais, à l'allemand, au néerlandais et à l'anglais.

Guide de prononciation

Lorsque vous essayez de prononcer des mots en norvégien, une certaine connaissance d'une langue scandinave est utile, tandis que la connaissance de l'allemand ou du néerlandais peut également être utile pour comprendre le norvégien écrit. Par rapport à l'anglais, les voyelles sont différentes; cependant, la plupart des consonnes se prononcent de la même manière que l'anglais. Voici quelques exceptions.

Lettre	Prononciation en anglais
A	"un" son dans le père
E	"e" son dans le lit
je	"ea" son en rythme
U	"oo" dans la nourriture
Æ	"un" son en fou
Ø	"u" son dans blesser
Å	"un" son dans la balle
J	"y" sonne en oui
R	roulé un peu plus que le "r" anglais
KJ, KI et KY	son "k" doux sans bloquer la gorge, l'air fait un son en sortant
SJ, SKY, SKJ et SKI	"sh" sonne comme dans la boutique

Mots communs et salutations

La tolérance et la gentillesse les uns envers les autres sont des valeurs importantes en Norvège, où "Paix et Progrès" est la devise du pays. Les salutations peuvent aller très loin dans la maison du prix Nobel.

Mot/expression anglais	Mot/phrase norvégienne
Oui	Ja
Non	Nei
Merci	Takk
Merci beaucoup	Tusen takk
De rien	Vær så god
S'il vous plait	Vær så snill
Excusez-moi	Unnskyld meg
Bonjour	Bonjour
Au revoir	Hadet
Je ne comprends pas	Jeg forstår ikke
Qu'est-ce-que c'est en Norvégien	Hvordan sier man dette på norsk?

Des mots pour se déplacer

La Norvège est une terre d'une immense beauté naturelle qui compte 50 aéroports, dont huit internationaux. Une fois dans le pays, le système de transport public est un moyen fiable de voir le pays. Vous pouvez également louer une voiture, mais faites attention aux orignaux le long de la route, surtout dans les montagnes.

Mot/phrase anglais	Mot/phrase norvégienne
Où est …?	Hvor er …?
Combien coûte le tarif ?	Hvor mye koster billetten?
Un billet pour …, s'il vous plaît	En billett til …, takk
Train	Ensemble
Autobus	Bus
Norwegian Subway, Underground	T-bane
Aéroport	Flyplass
Gare	Jernbanestasjon
Gare routière	Busstasjon
Y a-t-il des places libres pour ce soir ?	Er det noe ledig for i natt?
Aucun poste vacant	Alt opptatt

Dépenser de l'argent

Les pulls en laine faits à la main, les poupées trolls, les figurines en bois peintes, le cristal, la verrerie et les vestes en cuir et en fourrure comptent parmi les souvenirs les plus populaires de Norvège. Les prix peuvent être élevés, mais gardez à l'esprit que vous pourriez avoir droit à un remboursement de 25 %Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) lorsque vous quittez le pays. Gardez un œil sur le logo "Tax-Free" dans les magasins de souvenirs.

Mot/expression anglais	Mot/phrase norvégienne
Combien cela coûte-t-il ?	Hvor mye koster dette?
Qu'est-ce que c'est ?	Hva er dette?
Je vais l'acheter	Jeg kjøper det
Je voudrais acheter …	Jeg vil gjerne ha …
Avez-vous …	Har du …
Acceptez-vous les cartes de crédit ?	Tar dere kredittkort?
Un	fr
Deux	à
Trois	tre
Quatre	feu
Cinq	fem
Six	seks
Sept	sju
Huit	åtte
Neuf	ni
Dix	ti

Essentiels touristiques

Certains ont la chance d'explorer les forêts vierges et les fjords de Norvège, mais d'autres ne dépassent jamais la capitale, Oslo. Connaissez les mots pour désigner les installations en Norvège.

Mot/phrase anglais	Mot/phrase norvégienne
Information touristique norvégienne	Turistinformasjon
Musée	Musée
Banque	Banque
Commissariat de police	Politistasjon
Hôpital	Sykehus
Magasin, Boutique	Butikk
Restaurant	Restaurant
Église	Kirke
Toilettes	Toalett

Jour de la semaine

Il peut être utile de connaître vos jours de la semaine, surtout si vous gérez vos réservations de vols et d'hôtels, planifiez des visites guidées ou modifiez votre itinéraire.

Mot/phrase anglais	Mot/phrase norvégienne
lundi	Mandag
mardi	Tirsdag
Mercredi	Onsdag
jeudi	Torsdag
vendredi	Fredag
samedi	Lørdag
dimanche	Søndag
Aujourd'hui	Je dag
Hier	Je går
Demain	Je morgen
Jour	Dag
Semaine	Uke
Mois	Måned
Année	År