Conduire à Bornéo : ce que vous devez savoir

2024 Auteur: Cyrus Reynolds | [email protected]. Dernière modifié: 2024-02-07 22:24

Conduire à Bornéo nécessite la capacité de conduire à gauche et une certaine tolérance au chaos. Bornéo est une grande île, après tout, couvrant trois nations différentes. Les conditions entre les villes serrées et les sentiers de terre déserts varient considérablement, et la saison de la mousson peut anéantir n'importe quelle journée de conduite (augmentation de la circulation en ville; augmentation du danger à la campagne).

Cependant, conduire à Bornéo a ses avantages. Vous pouvez visiter des destinations lointaines à votre rythme (dans des limites raisonnables) et vous pouvez planifier votre itinéraire avec une flexibilité qui n'est tout simplement pas disponible pour les touristes liés aux circuits organisés.

Les locations de voitures à Bornéo sont plutôt abordables par rapport à des villes comme Singapour, Tokyo et Bangkok et le seul inconvénient est que vous ne pouvez pas conduire votre voiture de location à travers les frontières (donc conduire de Bandar Seri Begawan à Kota Kinabalu, par exemple, est un non-non).

Néanmoins, si vous pouvez gérer les embouteillages dans les villes et les longs trajets sur des routes non goudronnées, alors conduire à Bornéo devrait être un jeu d'enfant.

Conditions de conduite

Chacun des pays constitutifs de Bornéo a ses propres exigences en matière de conduite, mais ils ont beaucoup en commun. En Indonésie et en Malaisie à Bornéo, vous devez avoir au moins 23 ans et pas plus de 65 ans pour louer une voiture locale (Brunei Darussalam aun âge minimum de 21 ans). Vous devrez détenir votre permis pendant au moins un an (en Malaisie, ils augmentent un peu à deux ans minimum).

Dans les trois pays, vous devrez présenter un permis de conduire valide, à votre nom, de votre pays de résidence. Si votre permis est dans un alphabet non latin, vous devez également présenter un permis de conduire international (IDP) avec votre permis et votre assurance.

Lorsque vous conduisez, ayez toujours votre passeport avec votre permis de conduire; si vous êtes pris par la police sans ces documents de voyage, vous risquez une amende ou pire.

Règles de la route de Bornéo

À Bornéo, tout comme au Royaume-Uni, les sièges du conducteur sont à droite du véhicule et les voitures roulent du côté gauche de la route. Au-delà de cela, les réglementations varient d'une frontière à l'autre; il est utile d'apprendre les règles de la route avant de s'aventurer sur l'île dans votre véhicule de location.

• Alcohol: Les conducteurs pris avec un taux d'alcoolémie minimum (TA) de 0,08 seront accusés de conduite avec facultés affaiblies dans les trois pays. Des amendes ou des peines de prison attendent les conducteurs ivres pris au-delà de cette limite, alors évitez de boire l'alcool local à l'excès !
• Limites de vitesse: Les limites de vitesse maximales varient dans les trois pays: la vitesse maximale au Brunei est de 80 km/h sur les routes urbaines, celle de l'Indonésie est de 60 km/h et celle de la Malaisie est de 50 km/h.
• Ceintures de sécurité: Les conducteurs et les passagers doivent porter leur ceinture de sécurité en tout temps dans les véhicules en mouvement. Des amendes peuvent être infligées aux conducteurs qui ne respectent pas cette règle.
• Lois sur les dispositifs de retenue pour enfants:L'Indonésie et la Malaisie n'ont pas de telles lois dans leurs livres, tandis que Brunei en applique une.
• Téléphones portables: L'utilisation de votre téléphone portable au volant est illégale dans les trois pays de Bornéo, à l'exception des téléphones mains libres.
• Stations-service: Les préposés se chargeront de remplir votre voiture et d'encaisser votre paiement. Les cartes de crédit ou de débit peuvent être utilisées pour payer votre essence dans les stations urbaines, mais vous devrez payer en espèces avec la monnaie locale dans des endroits plus éloignés. Le carburant est bon marché en Malaisie, et franchement bon marché à Brunei - vous serez étonné du kilométrage que vous obtenez ici, surtout si vous louez une voiture sous-compacte.
• Routes à péage: La plupart des autoroutes de Bornéo sont sans péage. Les seuls péages sur l'île sont facturés aux conducteurs passant par les artères suivantes: Balikpapan – Samarinda Toll Road à East Kalimantan, Indonésie; Rasau Toll Plaza à Brunei; et le pont Tun Salahuddin à Kuching, en Malaisie.
• Conduite agressive: La conduite défensive est la norme à Bornéo, où les conducteurs ne sont pas aussi consciencieux quant au respect des règles de conduite sécuritaire que leurs homologues occidentaux. Cela étant dit, les conducteurs locaux n'ont pas tendance à être aussi agressifs.
• Honking: L'utilisation de votre klaxon peut être considérée comme agressive à Bornéo; les habitants agacés sont connus pour attaquer les automobilistes qui klaxonnent derrière eux ! À moins que vous ne fassiez un bip court pour leur faire savoir que vous êtes là, évitez de vous appuyer sur le klaxon.
• En cas d'urgence: Pour appeler la police en cas d'urgence générale, composez le 999 en Malaisie; ou 993 enBrunei. Si vous êtes impliqué dans un accident, la loi malaisienne vous oblige à le signaler à la police dans les 24 heures.

Parking à Bornéo

Dans les villes de Bornéo, le stationnement peut être un problème majeur, enlevant la joie et la commodité de l'expérience de conduite autonome.

Kota Kinabalu, par exemple, autorise le stationnement en bordure de route dans certaines zones, mais la concurrence est féroce pour ces endroits. Les habitants conseillent de rechercher un centre commercial à proximité et de se garer dans leurs parkings pour éviter les ennuis et les contrôleurs de billets peuvent éventuellement imposer votre véhicule.

Brunei et les États malaisiens suivent un système de stationnement basé sur des coupons, où vous pouvez acheter des coupons de stationnement et les afficher sur le pare-brise pour montrer que vous avez payé pour vous y garer. Les kiosques de vente de coupons sont faciles à trouver partout où ces coupons sont honorés.

Sécurité routière à Bornéo

La route Pan-Borneo de 3 300 miles traverse Sabah, traverse Brunei et Sarawak, reliant Kalimantan en Indonésie à son extrémité sud. Cette artère, ainsi que les routes goudronnées autour de Brunei et des villes du Sarawak et de Sabah, ont tendance à être de bonne qualité, bien que cela soit moins vrai à mesure que vous vous éloignez des sentiers battus.

La plupart des routes ne restreignent pas les camions lourds, de sorte que la météo et la punition constante de l'équipement lourd transforment de nombreuses routes rurales en paysages lunaires creusés et troués. Et c'est à ce moment-là qu'il y a des routes goudronnées; de nombreuses routes secondaires à Sabah et Sarawak sont des chemins de gravier non goudronnés qui peuvent nécessiter la traversée d'un véhicule 4x4.

La qualité dela plupart des routes de Kalimantan, en Indonésie, est discutable. Conduire de longues distances dans le Kalimantan indonésien n'est pas recommandé; en fait, la plupart des habitants trouvent que les voyages en bateau fluvial sont bien mieux adaptés à leurs besoins.

Forte pluie

De fortes pluies sont monnaie courante à Bornéo et augmentent les risques pour les conducteurs. Les inondations et les routes dangereuses peuvent augmenter les temps de trajet entre les villes, et les glissements de terrain peuvent rendre d'autres endroits complètement inaccessibles.

Si vous êtes pris dans une averse soudaine et abondante, allumez vos feux de détresse et cherchez une épaule sûre où vous pouvez attendre la pluie. Conduire sur des routes inconnues au milieu d'une forte averse peut être dangereux, alors soyez prudent.

Danger de la route

Les dangers de la route tels que les bovins, les chèvres et les poulets qui traversent la route sont monnaie courante dans les zones rurales de Bornéo. Évitez de rouler vite sur les routes rurales pour cette raison.

Grandes fêtes

Il est préférable d'éviter de conduire à Bornéo si votre voyage coïncide avec des vacances importantes (en particulier Eid'l Fitri/Hari Raya Puasa, car la plupart des citoyens se précipitent vers leur ville natale). Les accidents de la route s'intensifient pendant ces fêtes.

Faut-il louer une voiture à Bornéo ?

Oui, la location d'une voiture à Bornéo est recommandée, mais uniquement si les conditions suivantes sont remplies: vous prévoyez de rester dans un État/province; vous envisagez de rester dans une ville, comme Kota Kinabalu ou Kuching; vous envisagez de louer un véhicule 4x4/offroad pour atteindre une destination éloignée.

Les zones isolées sont facilement accessibles envoiture si vous en louez une dans la capitale locale:

• Depuis Bandar Seri Begawan, Brunei, des voitures de location peuvent vous emmener à la réserve forestière d'Andalau et au lac Tasek Merimbun
• Depuis Kota Kinabalu, Sabah, vous pouvez conduire jusqu'à Sandakan en six heures, ou deux heures jusqu'au parc Kinabalu au pied du mont Kinabalu
• Depuis Kuching, Sarawak, vous pouvez conduire jusqu'à Bintulu ou Miri, et la plupart des parcs nationaux entre les deux.

Si vous avez en tête un long trajet transfrontalier, ne pensez même pas à louer une voiture.

Premièrement, les voitures de location ne sont pas autorisées à franchir les frontières nationales à Bornéo. Même la traversée de Sarawak à Sabah nécessite que vous passiez d'abord par Brunei (l'autoroute Pan-Borneo est la seule liaison routière entre les deux États), de sorte que la longue route panoramique de Kota Kinabalu à Kuching est malheureusement hors de votre portée.

Deuxièmement, les distances interminables entre les villes de Bornéo rendent les longs trajets impraticables, surtout si vous pouvez simplement prendre le bus ou l'avion.

Ce qu'il faut savoir

Si vous prévoyez de parcourir de longues distances entre les arrêts, assurez-vous de remplir votre réservoir d'essence avant de quitter la ville; une fois sur l'autoroute, les stations-service en bordure de route sont soit difficiles à trouver, soit fermées la nuit.

Les panneaux de signalisation de Bornéo sont généralement écrits en malais, la langue nationale du Brunei et de la Malaisie (et quelque peu modifiés en bahasa indonesia). Quelques panneaux directionnels seront rédigés en anglais. Où que vous alliez, les panneaux de signalisation utilisent des symboles internationaux couramment utilisés dans les pays du Commonwe alth.

Voici les langues courantes en malaissignes, et leurs traductions en anglais:

Awas	Attention/Danger
Berhenti	Stop
Beri Laluan	Céder le passage
Dilarang Memotong	Pas de dépassement
Had Tinggi	Limite de hauteur
Ikut Kanan	Garder la droite
Ikut Kiri	Garder la gauche
Jalan Sehala	Rue à sens unique
Lecongan	Détour
Liku Tajam	Courbure pointue
Kampung Dihadapan	Village devant
Kurangkan Laju	Réduire la vitesse
Sekolah Dihadapan	L'école devant
Sepanjang Masa	Stationnement interdit
Zon Tunda	Zone de remorquage